О фальсификации русского перевода Венской конвенции

В российских ПДД термин "дорожное движение" определен как совокупность общественных отношений, возникающих в процессе перемещения людей и грузов.

Взяв это определение за основу, посмотрим, какое отношение этот термин имеет к принятому во всем мире английскому тексту Венской конвенции CONVENTION ON ROAD TRAFFIC.
В первых 7 статьях русского перевода термин "дорожное движение" упоминается 17 раз. Сравним, в чем смысл соответствующих этим местам словосочетаний в английском тексте.

"НИ и ПИ Генплана" стал главным проектировщиком велодорожек в Москве

эмблема "НИ и ПИ Генплана Москвы"27 февраля ситуация с заказами Мосархитектуры на проектирование велодорожек и велопарковок достаточно прояснилась. Главным исполнителем проекта стал "НИ и ПИ Генплана Москвы".

В конкурсе на проектирование "Отраслевой схемы размещения стоянок и других элементов велотранспортной инфраструктуры" со стартовой ценой 6,580 млн. рублей было две заявки от 20 февраля: Закрытое акционерное общество "Сандимакс" и Унитарное предприятие ГУП "НИ и ПИ Генплана Москвы".
"Сандимакс" в заявке назвали цену 5,922 млн. рублей.
"НИ и ПИ Генплана"  попросили меньше - 5,264 млн. рублей.

Поздравляем велосипедистов с днем защитника Отечества

Красноармеец в разведке 1929 г. Копия из фонда РГАКФД

 

Дискуссия о проблемах велопередвижения в Москве

Первая публичная дискуссия о проблемах велопередвижения в Москве состоялась в ИТАР-ТАСС 10 февраля. Дискуссия была организована общественными организациями для обсуждения государственной программы развития велосипедной инфраструктуры в Москве, общественных инициатив в деле популяризации велодвижения, проектов развития велоинфраструктуры и пешеходной среды в столице.

Москомархитектура готова проектировать велопарковки и велодорожки где попало

В декабре прошлого года на сайте госзакупок было опубликовано два заказа от Москомархитектуры.

  • Заказ №0173200022711000412 от 23.12.2011 - "Отраслевая схема размещения стоянок и других элементов велотранспортной инфраструктуры в городе Москве"  (максимальная цена контракта - 6.580.000 рублей)
  • Заказ №0173200022711000418 от 27.12.2011 - "Отраслевая схема размещения велодорожек в городе Москве"  (максимальная цена контракта - 26.590.000 рублей)

 Велотранспортный союз еще в прошлом году предлагал Москомархитектуре разработать "Концепцию проекта отраслевой схемы размещения велодорожек в городе Москве". Без предварительной разработки такой концепции   схема размещения велодорожек   станет бесполезным набором линий на карте Москвы.

Сокращение выделения парниковых газов для чайников: просто чаще используйте велосипед

Новое исследование демонстрирует потенциал велосипеда по сокращению выбросов парниковых газов

Европейская Федерация ВелосипедистовПрограмма ЕС по сокращению выбросов парниковых газов подвергается обширной критике, в связи с тем, что её фактические результаты, судя по всему, скромней установленных в этом году целей. Недавние доклады подтверждают, что ЕС не достигнет сокращения выбросов в транспорте на 60% в период между 1990 и 2050 годами посредством лишь технологических инноваций.
Любопытная точка зрения была высказана в исследовании, представленным Европейской Федерацией Велосипедистов (ECF), в котором был подсчитан объём сокращений выбросов при езде на велосипеде в сравнении с другими видами транспорта.

Экологичный транспорт в России: проблемы развития и законодательного регулирования

Государственная Дума17 октября Комитет по природным ресурсам, природопользованию и экологии и Комитет по транспорту Государственной Думы РФ провели заседание Круглого стола на тему: «Экологичный транспорт в России: проблемы развития и законодательного регулирования»

Неделя альтернативных видов транспорта, ОТМЕНА велопробега в Москве

День без машин плавно расширяет свои рамки и переходит в "Неделю мобильности", которая будет проходить в городах России с 17 по 25 сентября 2011 г.

Велотранспортный союз поддерживает инициативу общественного проекта Let's bike it! по проведению всероссийской акции "Россия в движении: неделя альтернативных видов транспорта".
Цель акции:

  • привлечь внимание жителей России к проблемам экологии и доступности городской среды;
  • продемонстрировать возможности таких видов транспорта как велосипед, ролики, самокаты и др.;
  • начать общественную дискуссию о необходимости изменений в градостроительной политике, переориентировании её на общественный и альтернативные виды транспорта, пешеходные прогулки, доступность для людей с ограниченными возможностями.

Ряд интересных мероприятий проводится в Москве. Приглашаем членов ВТС принять в них участие.

Проект "Социальный навигатор" поможет развитию велосипедной инфраструктуры в Москве

Руководитель проекта "Социальный навигатор" в РИА Новости Ирина Ясина считает, что надо объединить проблемы создания безбаръерной среды и велосипедной инфраструктуры. По её инициативе в РИА Новости
был проведен круглый стол.

Велодорожки в Москве помогут в борьбе с пробками, считает эксперт

Велодорожка выделенная

Социальный проект - велоигра «Москва перерабатывающая»

Региональная общественная организация «Велотранспортный союз», Институт социально-экономических и гуманитарных технологий МГУТУ имени К.Г.Разумовского, Центр социально-экономических и гуманитарных технологий МГУТУ имени К.Г.Разумовского  приглашают велоактивистов — абитуриентов и студентов МГУТУ, других ВУЗов Москвы, и всех желающих к участию в социальном проекте - велоигре «Москва перерабатывающая» в субботу 16 июля 2011 года

RSS-материал